The listing on the page is incorrect. The Salt Spring Island repeater is VE7RSI on 147.320 + with no subaudible tone. The lat / long is 48 46.05N 123 30.38W and up about 2300 feet ASL.
regarding the Bellingham repeater, output 147.320 (+ offset). I believe that your listing shows an incorrect input frequency of 174.920 maybe it should be 147.920 a simple transposition of numbers I think.